查询
意译
意译的意思
意译怎么读
“意译”词语拼音为：yì yì，注音：ㄧˋ ㄧˋ，首字母：yy，“意译”的词性为：名词，近义词：意译通常指的是将一种语言中的表达方式转换为另一种语言中相近的表达方式、以保持原意和意思的传达。，反义词：直译、字面翻译、逐字翻译，基本解释：1.根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于"直译"。
2.根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于"音译"
| 拼音 | yì yì | 注音 | ㄧˋ ㄧˋ |
| 首字母 | yy | 词性 | 名词 |
| 近义词 | 意译通常指的是将一种语言中的表达方式转换为另一种语言中相近的表达方式、以保持原意和意思的传达。 | ||
| 反义词 | 直译、字面翻译、逐字翻译 | ||
| 基本解释 | 1.根据原文的大意，而不作逐字逐句的翻译。区别于"直译"。 2.根据某种语言词语的意义译成另一种语言的词语。区别于"音译" | ||
补充纠错
“意译” 网络解释
补充纠错
意译（free translation;paraphrase;pberal translation），是指根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)。通常在翻译句子或词组（或更大的意群）时使用较多，意译主要在原语与译语体现巨大文化差异的情况下得以应用。从跨文化语言交际和文化交流的角度来看，意译强调的是译语文化体系和原语文化体系的相对独立性。大量的实例说明，意译的使用体现出不同语言民族在生态文化、语言文化、宗教文化、物质文化和社会文化等诸多方面的差异性。意译更能够体现出本民族的语言特征。
“意”字词语
补充纠错
- 不好意思
- 丢心落意
- 百意
- 驰意
- 操意
- 昌意
- 诞意
- 构意
- 斗意
- 垂意
- 翻意
- 寡情薄意
- 承意
- 不自意
- 宝意
- 低情曲意
- 低心下意
- 非意
- 非意相干
- 逮意
- 出意
- 出于意表
- 出于意外
- 出自意外
- 蝶意莺情
- 别出新意
- 逞心如意
- 逞意
- 寸意
- 反意
- 得意
- 得意忘象
- 得意忘形
- 得意忘言
- 得意扬扬
- 得意洋洋
- 恶意
- 放意肆志
- 本意
- 称心快意
- 称心满意
- 称心如意
- 称意
- 称意才
- 称意花
- 禅意
- 够意思
- 不介意
- 不经意
- 古意
- 兵意
- 白意
- 粗心大意
- 笔锭如意
- 环境意识
- 瑰意奇行
- 瑰意琦行
- 击其不意
- 果意
- 活意
- 集体意识
- 回意
- 加意
- 借意
- 金如意
- 客意
- 敬意
- 款意
- 差强人意
- 风情月意
- 讹意
- 词不达意
- 词不逮意
- 词意
- 出敌不意
- 出敌意外
- 秉意
- 导意
- 趁心如意
- 趁意
- 尘意
- 不如意
- 阿意
- 阿意取容
- 笔意
- 分意
- 合心合意
- 故意
- 恩意
- 将意
- 灰心丧意
- 好意思
- 精意
- 静意
- 酷意
- 懒意
- 打主意
- 从意
- 东山意
- 测意
- 甘意
- 出乎意表
- 出乎意料
- 穪心满意
- 欢意
- 耽意
- 醋意
- 公共关系意识
- 顾意
- 改意
- 鄙意
- 何意
- 何足介意
- 宦意
- 孤行一意
- 红情緑意
- 过意
- 絶意
- 举意
- 亢意
- 来情去意
- 离意
- 理意
- 可心如意
- 谄意
- 出其不意
- 出其不意，攻其不备
- 出其不意，攻其无备
- 出其不意，掩其不备
- 出人意
- 出人意表
- 出人意料
- 辞不达意
- 辞严意正
- 辞意
- 胆意
- 表意
- 不以为意
- 不意
- 不在意
- 花意
- 见财起意
- 涵意
- 匠意
- 假意
- 解意
- 尽意
- 历意
- 快心满意
- 快心遂意
- 快意
- 炼意
- 两意
- 略意
- 率意
- 美意
- 美意延年
- 逆意
- 匿意
- 溺意
- 闹意见
- 耐心耐意
- 还意
- 民意
- 民意测验
- 偏意
- 平意
- 横意
- 惑意
- 见意
- 计意
- 记意
- 降意
- 介意
- 倦意
- 空意
- 立意
- 礼意
- 克意
- 刻意
- 冷意
- 破玩意儿
- 緑意
- 目量意营
- 密意
- 宁意
- 默意
- 落花有意，流水无情
- 戚意
- 茜意
- 歉意
- 惬意
- 青山生意
- 情孚意合
- 曲意
- 曲意承迎
- 曲意逢迎
- 曲意奉迎
- 曲意迎合
- 秋意
- 取意
- 锐意
- 赏意
- 设意
- 社会意识
- 神意
- 神意自若
- 时意
- 失意
- 适情率意
- 适意
- 摅意
- 输心服意
- 束意
- 帅意
- 睡意
- 凉意
- 林下意
- 迷意
- 目意
- 没意思
- 满不在意
- 满意
- 谩不经意
- 谋意
- 凝意
- 落意
- 麻痹大意
- 内意
- 跑生意
- 契意
- 器满意得
- 情凄意切
- 情深意重
- 情投意洽
- 情投意忺
- 情意
- 情真意切
- 青霞意
- 青云意
- 倾意
- 诎意
- 睿意
- 鋭意
- 三心二意
- 善意
- 射意
- 深意
- 生命意志说
- 守意
- 事意
- 抒意
- 顺意
- 领意
- 妙意
- 梅柳意
- 魔意
- 起意
- 恰意
- 洽意
- 强力意志
- 全心全意
- 屈意
- 人意
- 柔情密意
- 柔情蜜意
- 山意
- 三致意
- 赦事诛意
- 摄意
- 神工意匠
- 圣意
- 诗情画意
- 实心实意
- 实意
- 审美意识
- 生意
- 生意口
- 生意人
- 柳情花意
- 柳意
- 拿主意
- 漫不加意
- 恼意
- 命词遣意
- 命辞遣意
- 命意
- 鸟意
- 潜意识
- 千金意
- 千里意
- 芹意
- 桡意
- 入意
- 上意
- 盛意
- 神领意得
- 神领意造
- 诗意
- 甚意儿
- 澍意
- 私意
- 特意
- 体意
- 铁如意
- 颓意
- 为意
- 委意
- 文意
- 栖意
- 望意
- 气意
- 讫情尽意
- 无意
- 徙意
- 歧意
- 慊意
- 遣词措意
- 遣词立意
- 遣词造意
- 遣辞措意
- 遣言措意
- 遣意
- 先意
- 先意承颜
- 先意承旨
- 先意承指
- 先意承志
- 先意希旨
- 千万意
- 弦外之意
- 轻意
- 琴意
- 筌意
- 如意娘
- 如意算盘
- 任意
- 任意球
- 散意
- 商意
- 伸意
- 授意
- 书不尽意
- 示意
- 思意
- 乡意
- 送意
- 探意
- 天意
- 同心合意
- 同心如意
- 同心一意
- 同意语
- 外意
- 违意
- 喜意
- 毋意
- 温情密意
- 温情蜜意
- 下意
- 下意识
- 邪意
- 蓄意
- 言外之意
- 言意
- 洋洋得意
- 叶意
- 异意
- 悦意
- 馊主意
- 素意
- 随意
- 陶侃之意
- 唯意志论
- 向意
- 物意
- 系意
- 五心六意
- 希意
- 谢意
- 行意
- 修意
- 虚情假意
- 虚心平意
- 虚意
- 徇意
- 雅意
- 蔫主意
- 艳意
- 扬扬得意
- 扬意
- 意爱
- 意笔
- 意必
- 意变
- 意不过
- 意称
- 意迟迟
- 意出望外
- 意怠
- 意得
- 意地
- 意调
- 意定
- 意度
- 意断
- 意夺
- 意恶
- 意而
- 意分
- 意符
- 意概
- 意干
- 意格
- 意根
- 意故
- 遗意
- 有心有意
- 有意
- 有意识
- 有意思
- 有意无意
- 娱意
- 原意
- 远意
- 遂心快意
- 遂心满意
- 遂心如意
- 通意
- 恬不为意
- 细意
- 小生意
- 息意
- 新意
- 项庄舞剑，意在沛公
- 心不由意
- 心低意沮
- 心烦意乱
- 心烦意冗
- 心孤意怯
- 心慌意急
- 心慌意乱
- 心灰意败
- 心灰意懒
- 心灰意冷
- 心回意转
- 宪意
- 鲜意
- 形意
- 学生意
- 译意风
- 义意
- 移情遣意
- 婴意
- 依心像意
- 壹意
- 余意
- 颐意
- 淫意
- 意顾
- 意归
- 意好
- 意合情投
- 意计
- 意忌
- 意寄
- 意见
- 意见箱
- 意匠
- 意教
- 意界
- 意局
- 意可
- 意彄
- 意况
- 意懒心灰
- 意乐
- 意理
- 意力
- 意量
- 意料
- 意虑
- 意乱心忙
- 意略
- 意畧
- 意马
- 意马心猿
- 意脉
- 意满
- 意貌
- 意眄
- 意谋
- 意内
- 意念
- 意气飞扬
- 意气相得
- 意气相投
- 意气扬扬
- 意气洋洋
- 意气用事
- 意前笔后
- 意钱
- 意巧
- 意情
- 意曲
- 意趋
- 意趣
- 意羣
- 意任
- 意蕊
- 意蕋
- 意色
- 意尚
- 意生
- 意释
- 意树
- 意数
- 意水
- 意说
- 意思
- 意思意思
- 意似
- 意筭
- 意算
- 意田
- 意头
- 意图
- 意外
- 意亡
- 意网
- 意望
- 意味深长
- 意味着
- 意谓
- 意乌
- 意下
- 意宪
- 意相
- 意想
- 意想不到
- 意向
- 意像
- 意小
- 意兴
- 意行
- 意性
- 意緖
- 意悬
- 意悬悬
- 意言
- 意业
- 意疑
- 意义
- 意义深长
- 意亦
- 意译
- 意谊
- 意意思思
- 意意似似
- 意用
- 意欲
- 意遇
- 意远
- 意蘥
- 意藴
- 意在笔前
- 意在笔先
- 意造
- 意折
- 意者
- 意挣
- 意知
- 意旨
- 意恉
- 意指
- 意志
- 意制
- 意致
- 意智
- 意中
- 意珠
- 意属
- 意撰
- 意状
- 意孜孜
- 谕意
- 喻意
- 愿意
- 遂意
- 他意
- 竦意
- 讨没意思
- 宿意
- 贴意
- 题意
- 玩意
- 玩意儿
- 玩意账
- 顽意
- 托意
- 忤意
- 迕意
- 伪意
- 微意
- 悉意
- 小玩意
- 小顽意
- 写意
- 写意画
- 显意
- 象意
- 像心称意
- 像心如意
- 像心适意
- 像心像意
- 像意
- 心劳意攘
- 心劳意冗
- 心领意会
- 心满意得
- 心满意足
- 心忙意急
- 心忙意乱
- 心乔意怯
- 杏林得意
- 叙意
- 雪意
- 笑意
- 眼意心期
- 一不意
- 易意
- 音意
- 幽意
- 以词害意
- 以辞害意
- 寓意
- 渊意
- 游意
- 雨意云情
- 执文害意
- 只可意会，不可言传
- 旨意
- 志意
- 志足意满
- 主情造意
- 主意
- 祝意
- 篆意
- 着意
- 醉翁之意不在酒
- 醉意
- 纵意
- 小意
- 小意思
- 作意
- 作主意
- 小便意
- 信意
- 心意
- 心慵意懒
- 屑意
- 畜意
- 言不达意
- 言不逮意
- 言和意顺
- 言简意该
- 言简意赅
- 言简意深
- 言近意远
- 协意
- 一意
- 一意孤行
- 议意
- 迎意
- 用心用意
- 用意
- 以意逆志
- 以意为之
- 以意为主
- 纡意
- 猿马意
- 语简意赅
- 语意
- 云情雨意
- 造意
- 真情实意
- 执意
- 重意
- 属意
- 缀意
- 自意
- 恣意
- 恣意妄为
- 尊意
- 祖意
- 陨意
- 真心实意
- 真心真意
- 真意
- 指意
- 直接任意球
- 中意
- 壮意
- 专心一意
- 专意
- 姿意
- 助意儿
- 运意
- 凿意
- 瞻情顾意
- 贞意
- 直意
- 正意
- 致意
- 知心知意
- 知心着意
- 颛意
- 注意
- 注意力
- 猣意
- 在意
- 折意
- 植意
- 至意
- 志得意满
- 志骄意满
- 逐意
- 自鸣得意
- 足意
“译”字词语
补充纠错
- 编译
- 编译程序
- 翻译
- 翻译官
- 导译
- 笔译
- 标译
- 辑译
- 累译
- 偏译
- 譴译
- 曲译
- 使译
- 双译
- 死译
- 鳀译
- 同声翻译
- 四译馆
- 韑译
- 韑译象寄
- 误译
- 译贝
- 译本
- 译笔
- 译长
- 译场
- 译导
- 译道
- 译法
- 译费
- 译稿
- 译官
- 译官令
- 译话
- 译换
- 译籍
- 译家
- 译匠
- 译解
- 译介
- 译界
- 译经
- 译经润文使
- 译经使
- 译经院
- 译居
- 译刻
- 译名
- 译品
- 译人
- 译审
- 译师
- 译诗
- 译使
- 译士
- 译事
- 译释
- 译书
- 译署
- 译述
- 译通
- 译韑
- 译文
- 译问
- 译象
- 通译
- 新译
- 象寄译韑
- 宣译
- 译校
- 译写
- 译形借声
- 译胥
- 译学
- 译言
- 译义
- 译意风
- 译音
- 译语
- 译语官
- 译员
- 译载
- 译制
- 译注
- 译着
- 译字官
- 译字生
- 译作
- 移译
- 意译
- 象译
- 音译
- 重三译
- 胥译
- 选译
- 演译
- 硬译
- 直译
- 重九译
- 转译
大家都在查
分享链接
热门工具排行榜